Impressos

Anúncio da Cultura Inglesa brinca com tradução no caderno “The New York Times”

Saindo do convencional, a agência Momentum cria anúncio em inglês para página do caderno “The New York Times”, da Folha de S. Paulo, que já é traduzida para o português

Com o objetivo de mostrar que seus professores são os melhores, a Cultura Inglesa lança um anúncio inovador no caderno “The New York Times”, da Folha de S. Paulo. Criada pela Momentum, a peça mostra o novo conceito da escola, em inglês, no alto da página: “Quando você estuda na Cultura Inglesa, o inglês é como se fosse português”.

O anúncio foi publicado na capa do caderno “The New York Times” (a Folha é o único jornal brasileiro a veiculá-lo), que conta com mais de 315 mil exemplares distribuídos em todo o Brasil aos sábados (dados IVC Janeiro/2016).De acordo com Andre Pedroso, vice-presidente de criação da Momentum, a estratégia foi inovadora e simples ao mesmo tempo: “Verificamos uma oportunidade de fazer algo nunca feito antes. Num momento em que o meio digital ganha cada vez mais corpo, optamos por criar uma peça impressa para um caderno específico que traz artigos especiais publicados originalmente em edições do jornal norte-americanojá traduzidos para o português. O anúncio destaca o insight de que, para quem estuda na Cultura Inglesa, o inglês é como se fosse seu idioma nativo”, explica.

imagem_release_614130

Ficha Técnica

Agência: Momentum Worldwide

Cliente: Cultura Inglesa

Título: “Translation”

Vice-Presidente de Criação: André Pedroso

Direção de Criação: Toni Rodrigues

Redação: André Pedroso

Direção de arte: Daniel Brasileiro

Atendimento: Nilton Bonini, Gabriel Vallejo

Mídia: Flavio Ferreira

Aprovação Cliente: Lorraine de Matos, Mariana Rangel

Anúncios

0 comentário em “Anúncio da Cultura Inglesa brinca com tradução no caderno “The New York Times”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: